Deltagerinformation | Rider Information |
1. Hvornår foregår eventet? | 1. When does the event take place? |
- Fredag 15. august kl. 5:00 – Mandag 18. august 2025 kl. 23:00
Indskrivning: torsdag 14. august fra kl. 14:00-17:00
Informationsmøde: torsdag 14. august kl. ca. 17.
| - Friday, 15 August at 05:00 – Monday, 18 August 2025 at 23:00
Rider check-in: Thursday, 14 August from 14:00–17:00
Rider briefing: Thursday, 14 August at approximately 17:00
|
- Start: Hirtshals (DK)
Mål: Kristiansand (NO)
| - Start: Hirtshals (DK)
Finish: Kristiansand (NO)
|
- Rute: 1.207 km på maks. 90 timer
| - Route: 1,207 km to be completed within a maximum of 90 hours
|
2. Tilmelding og betaling | 2. Registration and payment |
- Deltagerpakken inkluderer:
• Overnatning (5 nætter)
• Morgen- og aftensmad
• Bagagetransport mellem overnatningssteder
• Færgebilletter undervejs
| - Included in the rider package:
• Accommodation (5 nights)
• Breakfast and dinner
• Luggage transport between overnight locations
• Ferry tickets en route
|
- Afbud og refusion:
• Kun muligt, hvis en anden deltager overtager pladsen
• Håndteringsgebyr: 100 €
• Deadline for overdragelse: 30. juni 2025
• Ved aflysning af løbet refunderes kun beløb, arrangøren får tilbagebetalt
| - Cancellation and refund:
• Only possible if another rider takes over the spot
• Handling fee: €100
• Deadline for transfer: 30 June 2025
• If the event is cancelled, only costs reimbursed to the organiser will be refunded
|
3. Transport til Hirtshals | 3. Getting to Hirtshals |
- Start: Hotel Montra Skaga, Hirtshals
| - Start location: Hotel Montra Skaga, Hirtshals
|
- Fra Aalborg Lufthavn:
• Bus til Lindholm Station
• Tog via Hjørring til Lilleheden Station
| - From Aalborg Airport:
• Take bus to Lindholm Station
• Take train via Hjørring to Lilleheden Station
|
- Fra København:
• Kombardo Expressen til Aalborg, derfra tog til Hirtshals
• Cykelplads: 2 pr. bus – køb via kombardoexpressen.dk
| - From Copenhagen:
• Take the bus ’Kombardo Expressen’ to Aalborg, then train to Hirtshals
• Bicycle slots available: 2 per bus – tickets via kombardoexpressen.dk
|
- Hotellet ligger 200 m fra stationen
| - The hotel is 200 meters from the station.
|
- Gratis parkering – længere ophold kan aftales
| - Free parking at the hotel – longer term parking can be arranged.
|
| |
| |
4. Cykel og udstyr | 4. Bicycle and equipment |
- Obligatorisk udstyr, der kontrolleres ved indskrivningen:
• For- og baglygter (til nat og dårlig sigt)
• Refleksvest (nat og dårlig sigt)
• Cykelhjelm
• Velfungerende bremser
| - Mandatory equipment (checked at registration):
• Front and rear lights (for night and low visibility)
• Reflective vest (for night and low visibility)
• Helmet
• Fully functioning brakes
|
- Anbefalet:
• Regntøj, værktøj, slanger, powerbank
• Nye dæk
| - Recommended:
• Rain gear, tools, spare tubes, power bank
• New tires
|
5. Overnatning og forplejning | 5. Accommodation and meals |
- Inkluderede nætter:
• 14/8 – Hirtshals
• 15/8 – Helsingør
• 16/8 – Uddevalla
• 17/8 – Skien
• 18/8 – Kristiansand
| - Included nights:
• 14/8 – Hirtshals
• 15/8 – Helsingør
• 16/8 – Uddevalla
• 17/8 – Skien
• 18/8 – Kristiansand
|
- Morgen- og aftensmad er inkluderet
| - Breakfast and dinner are included
|
- Sengetøj og håndklæder er inkluderet
| - Bedding and towels are included
|
- Én taske (max 10 kg) transporteres mellem overnatn ingsstederne
| - One bag (max 10 kg) is transported between overnight locations
|
- Ankommer du før d. 14. august, kan du få rabat på overnatning på Hotel Montra Skaga.
| - Early arrivals before 14 August may receive a discount on accommodation at Hotel Montra Skaga.
|
6. Rute og dagsetaper | 6. Route and stages |
- 1.207 km / 11.074 højdemeter
| - 1.207 km / 11.074 meters of climbing
|
- Etaper (med forbehold for ændringer):
• Dag 1: Hirtshals – Helsingør (353 km)
• Dag 2: Helsingør – Uddevalla (341 km)
• Dag 3: Uddevalla – Skien (286 km)
• Dag 4: Skien – Kristiansand (228 km)
| - Stages (subject to change):
• Day 1: Hirtshals – Helsingør (353 km)
• Day 2: Helsingør – Uddevalla (341 km)
• Day 3: Uddevalla – Skien (286 km)
• Day 4: Skien – Kristiansand (228 km)
|
- Ruten kan findes og downloades her: https://superbrevetscandinavia.dk/download-rute
Vær opmærksom på at ruten kan ændres indtil starten.
| - Route files available for download: https://superbrevetscandinavia.dk/download-rute
Note: Route may change up until the start
|
7. Færger og transport under løbet | 7. Ferries and transport during the ride |
- 5 færgeoverfarter er en del af ruten
| - 5 ferry crossings are part of the route
|
- Billetter er inkluderet i deltagerpakken
| - Tickets are included in the rider package
|
| |
- Der er cafeterier på færgerne
Aarhus-Odden (sejltid 1 time og 20 min.); Helsingør-Helsingborg (sejltid 20 min.); Moss-Horten (sejltid 30 min.);
Kristiansand-Hirtshals (sejltid 2 t. 15 min)
| - Ferries with onboard cafés:
Aarhus–Odden (1 hr 20 min)
Helsingør–Helsingborg (20 min)
Moss–Horten (30 min)
Kristiansand–Hirtshals (2 hr 15 min)
|
8. Kontanter og kort | 8. Cash and creditcards |
- Du skal selv købe alle måltider og drikke mellem morgenmad og aftensmad, samt drikkevarer til afslutningsmiddagen.
| - Riders must purchase their own food and drinks between breakfast and dinner, as well as drinks at the final dinner.
|
- Danmark, Sverige og Norge har hver deres valuta, men de fleste steder kan du betale med kreditkort (Visa og MasterCard som de mest almindelige). Nogle steder kan der betales med Euro, men til en dårlig kurs og byttepenge i lokal valuta.
| - Denmark, Sweden, and Norway each have their own currency, but mMost places accept creditcards (Visa og MasterCard are the most common). Some places accept euros, but often at a poor rate and with change given in local currency. If for some unexpected reason you need cash, cahs-point are not difficult to find.
|
9. Transport fra Kristiansand til Hirtshals | 9. Transport from Kristiansand to Hirtshals |
- Billet til færge er ikke inkluderet
| - Ferry ticket is not included
|
- Anbefalet: Fjord Line, tirsdag morgen 19. august 2025
| - Recommended departure: Fjord Line, Tuesday morning 19 August 2025
|
| |
| |
2025-06-25 JB | |